1
00:00:00,399 --> 00:00:02,520
[SPEAKER_01]: Laure ha conseguita stoppe.

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,100
[SPEAKER_01]: Arrivo
aeroporto Roma ore nove.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,240
[SPEAKER_01]: Stoppe.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
[SPEAKER_01]: Pierino.

5
00:00:08,490 --> 00:00:09,680
[SPEAKER_01]: Arriva Pierino!

6
00:03:13,200 --> 00:03:16,580
[SPEAKER_01]: Scusi, ma mi stavo a gagare
sotto, so ho 5 anni che mangio banane.

7
00:03:27,180 --> 00:03:27,540
[SPEAKER_01]: Fermo!

8
00:03:27,560 --> 00:03:27,900
[SPEAKER_01]: Fermo la!

9
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
[SPEAKER_01]: Fermo, sparo!

10
00:03:29,260 --> 00:03:30,340
[SPEAKER_01]: Oddio, chi e?

11
00:03:34,280 --> 00:03:35,696
[SPEAKER_01]: Ma te chi m'avete preso?

12
00:03:35,720 --> 00:03:37,376
[SPEAKER_01]: De un
po', perche sei vestito cosi?

13
00:03:37,400 --> 00:03:39,736
[SPEAKER_01]: Ho appena partecipato
alla caduta dell'impero romano.

14
00:03:39,760 --> 00:03:40,976
[SPEAKER_01]: Allora sei un terrorista.

15
00:03:41,000 --> 00:03:43,096
[SPEAKER_01]: Oh, ma che stai
a dirmi che ho fatto casca io?

16
00:03:43,120 --> 00:03:43,540
[SPEAKER_01]: E chi e stato?

17
00:03:43,560 --> 00:03:44,060
[SPEAKER_01]: E regista.

18
00:03:44,340 --> 00:03:46,456
[SPEAKER_01]: Io sono a comparsa,
sto a girar un film a Cinecittà.

19
00:03:46,480 --> 00:03:47,536
[SPEAKER_01]: E qui che ce fai?

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,276
[SPEAKER_01]: Aspetto mi
nipote che veda di sa bene.

21
00:03:49,300 --> 00:03:50,916
[SPEAKER_01]: Non c'e avuto
neanche il tempo di cambiare.

22
00:03:50,940 --> 00:03:53,340
[SPEAKER_01]: Ah, va bene,
per questa volta vada, vada pure.

23
00:03:53,560 --> 00:03:54,600
[SPEAKER_01]: Grazie a tu.

24
00:03:57,240 --> 00:03:58,576
[SPEAKER_01]: Ma come mai che non esce?

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
[SPEAKER_01]: E che ne so.

26
00:04:03,520 --> 00:04:05,156
[SPEAKER_01]: Ah, ce
l'hai fatta finalmente.

27
00:04:05,180 --> 00:04:06,780
[SPEAKER_01]: Ma non te potevi cambiare?

28
00:04:07,260 --> 00:04:08,316
[SPEAKER_01]: Ma Pierino, dove sta?

29
00:04:08,340 --> 00:04:10,736
[SPEAKER_01]: Ma non lo so, e
mezz'ora che stamo qua, non se vede.

30
00:04:10,760 --> 00:04:11,776
[SPEAKER_01]: E' arrivato.

31
00:04:11,800 --> 00:04:13,780
[SPEAKER_01]: Per essere
arrivato, e' arrivato, solo che non...

32
00:04:13,781 --> 00:04:15,960
[SPEAKER_01]: Senti un po', Mario,
a me me sa che ce l'hanno raggiunto.

33
00:04:15,980 --> 00:04:17,120
[SPEAKER_01]: Ma che raggiunto, raggiunto?

34
00:04:17,121 --> 00:04:18,856
[SPEAKER_01]: Io me lo
sento, ce l'hanno raggiunto.

35
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
[SPEAKER_01]: Ma non dire sciocchezze.

36
00:04:20,745 --> 00:04:22,025
[SPEAKER_01]: Perche' ha rapato.

37
00:04:22,160 --> 00:04:23,100
[SPEAKER_01]: Ma che ha rapato?

38
00:04:23,160 --> 00:04:24,240
[SPEAKER_01]: Ma ha rapito.

39
00:04:25,520 --> 00:04:27,160
[SPEAKER_01]: Ah, non e' partito.

40
00:04:27,280 --> 00:04:29,436
[SPEAKER_01]: Allora che cazzo
stiamo a aspettare che arrivi?

41
00:04:29,460 --> 00:04:30,696
[SPEAKER_01]: Se manca e' partito.

42
00:04:30,720 --> 00:04:31,920
[SPEAKER_01]: Ma se non
e' partito, non puoi arrivare.

43
00:04:31,921 --> 00:04:33,420
[SPEAKER_01]: Ma stai
tranquilla, mamma, stai tranquilla.

44
00:04:33,421 --> 00:04:35,101
[SPEAKER_01]: In qualche posto deve stare.

45
00:04:35,180 --> 00:04:36,660
[SPEAKER_01]: Ce lo so io, non lo sa.

46
00:04:41,620 --> 00:04:42,660
[SPEAKER_01]: Pierino mio.

47
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
[SPEAKER_01]: Eccolo, eccolo.

48
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
Papà.

49
00:04:48,410 --> 00:04:48,670
[SPEAKER_01]: Si, si.

50
00:04:48,850 --> 00:04:52,410
[SPEAKER_01]: Ce l'ho un po'.

51
00:04:56,650 --> 00:04:57,110
[SPEAKER_01]: Avanti.

52
00:04:57,230 --> 00:04:58,450
[SPEAKER_01]: Papà, cos'e' la laurea?

53
00:04:58,451 --> 00:04:59,611
[SPEAKER_01]: Pezze di carta.

54
00:04:59,650 --> 00:05:01,186
[SPEAKER_01]: Allora ci sei pulito il culo.

55
00:05:01,210 --> 00:05:02,410
[SPEAKER_01]: No, non sia mai.

56
00:05:03,110 --> 00:05:04,830
[SPEAKER_01]: Veramente, io ce l'avevo qua.

57
00:05:04,930 --> 00:05:05,970
[SPEAKER_01]: Proprio qua.

58
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
[SPEAKER_01]: Aspetti.

59
00:05:15,250 --> 00:05:16,610
[SPEAKER_01]: Figlio mio bello.

60
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
[SPEAKER_01]: Eccolo qua.

61
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
[SPEAKER_01]: Eccoci arrivati.

62
00:05:27,740 --> 00:05:29,820
[SPEAKER_01]: Guarda, Alvaro, che sorpreso.

63
00:05:29,821 --> 00:05:31,421
[SPEAKER_01]: Ma che t'ha preparato, eh?

64
00:05:31,460 --> 00:05:32,920
[SPEAKER_01]: La casa nuova.

65
00:05:33,100 --> 00:05:33,740
[SPEAKER_01]: Va bene?

66
00:05:33,920 --> 00:05:35,500
[SPEAKER_01]: Guarda, tutta per te.

67
00:05:38,600 --> 00:05:42,680
[SPEAKER_01]: Vai a casa, lo
sono in possesso di del dominio.

68
00:05:43,140 --> 00:05:46,758
[SPEAKER_01]: Domus, e
adesso che c'hai in mano il tanto

69
00:05:46,770 --> 00:05:50,920
sospirato pezzo di carta, nessuno
ti dovrà chiamare più Pierino.

70
00:05:51,620 --> 00:05:52,100
[SPEAKER_01]: Dice, perché?

71
00:05:52,260 --> 00:05:53,160
[SPEAKER_01]: Perché sei cresciuto.

72
00:05:53,260 --> 00:05:54,280
[SPEAKER_00]: No, no.

73
00:05:55,640 --> 00:05:59,100
[SPEAKER_01]: Perché adesso
sei il dottor Alvaro Gasperoni.

74
00:05:59,540 --> 00:06:01,978
[SPEAKER_01]: E anche se
in Italia con tutto il pezzo

75
00:06:01,990 --> 00:06:04,580
di carta il posto non lo
trova più nessuno, tu lo trovi.

76
00:06:04,860 --> 00:06:07,340
[SPEAKER_01]: Perché c'è papà
tuo, che ha già pensato a tutto.

77
00:06:07,380 --> 00:06:07,760
[SPEAKER_01]: Hai capito?

78
00:06:08,325 --> 00:06:08,980
[SPEAKER_01]: Menomale.

79
00:06:09,280 --> 00:06:11,919
[SPEAKER_01]: Si, perché
mentre tu studiavi a

80
00:06:11,931 --> 00:06:14,700
destra e a sinistra nel
mondo, io ho coltivato.

81
00:06:14,980 --> 00:06:15,600
[SPEAKER_01]: Come si dice?

82
00:06:15,700 --> 00:06:17,240
[SPEAKER_01]: Che ha detto?

83
00:06:17,429 --> 00:06:18,669
[SPEAKER_01]: Che ha terminato?

84
00:06:18,780 --> 00:06:19,940
[SPEAKER_01]: No, no, magari.

85
00:06:20,280 --> 00:06:21,240
[SPEAKER_01]: Appena cominciato.

86
00:06:21,241 --> 00:06:22,876
[SPEAKER_01]: Che gli
ho mandato, hai capito?

87
00:06:22,900 --> 00:06:26,800
[SPEAKER_01]: E' stata lunga,
costosa e faticosa, però ce l'hai fatta.

88
00:06:30,460 --> 00:06:34,448
[SPEAKER_01]: Ti sei preso la licenza
elementare a Roma, la media a Frosinone, la

89
00:06:34,460 --> 00:06:38,460
ginasiale a Caranzaro, la liceale a
Canigati, e la laurea in medicina a Risabeba.

90
00:06:38,750 --> 00:06:40,156
[SPEAKER_01]: E' meglio
di così che potevo farlo.

91
00:06:40,180 --> 00:06:42,236
[SPEAKER_01]: E io che non
l'ho mai potuto tener vicino.

92
00:06:42,260 --> 00:06:44,000
[SPEAKER_01]: Sto via il tuo padre.

93
00:06:44,960 --> 00:06:51,220
[SPEAKER_01]: Allora, brindiamo all'unico
laureato della famiglia Gasperoni.

94
00:06:51,221 --> 00:06:54,060
[SPEAKER_01]: Rinomata
ditta di carni all'ingrosso.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
[SPEAKER_01]: E' piu grossa
e cosi vedro e ammazze.

96
00:06:57,140 --> 00:06:58,180
Bravo, bravo!

97
00:06:59,360 --> 00:07:01,520
[SPEAKER_01]: Dai, e facci
un bel discorsetto pure tu.

98
00:07:01,580 --> 00:07:04,380
[SPEAKER_01]: Faccio
senti come parla un dottore.

99
00:07:04,460 --> 00:07:05,540
[SPEAKER_01]: Senti un po'!

100
00:07:06,860 --> 00:07:08,020
[SPEAKER_01]: Fatelo parlare.

101
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
[SPEAKER_01]: Parla.

102
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
[SPEAKER_01]: Questo rumore...

103
00:07:27,361 --> 00:07:30,000
[SPEAKER_01]: E niente, e una
scurenza che ha preso l'ascensore.

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
[SPEAKER_01]: Lo vedi questo ospedale?

105
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
[SPEAKER_01]: E' tuo.

106
00:07:34,320 --> 00:07:36,080
[SPEAKER_01]: E' il
meglio ospedale di Roma.

107
00:07:37,100 --> 00:07:39,220
[SPEAKER_01]: Arva, piu ne
questo non te potevo dare.

108
00:07:39,480 --> 00:07:39,800
[SPEAKER_01]: Alva.

109
00:07:39,860 --> 00:07:40,220
[SPEAKER_01]: Che e?

110
00:07:40,340 --> 00:07:41,676
[SPEAKER_01]: Vai, e' fatto onore.

111
00:07:41,700 --> 00:07:42,080
[SPEAKER_01]: Si, ama.

112
00:07:42,335 --> 00:07:43,720
[SPEAKER_01]: A ricordare chi sei.

113
00:07:44,000 --> 00:07:44,320
[SPEAKER_01]: Si.

114
00:07:44,321 --> 00:07:44,940
[SPEAKER_01]: Oddio, che so.

115
00:07:45,160 --> 00:07:45,700
[SPEAKER_01]: E come chi sei?

116
00:07:45,800 --> 00:07:46,916
[SPEAKER_01]: Alvaro Gasperoni, no?

117
00:07:46,940 --> 00:07:48,116
[SPEAKER_01]: Questo me lo ricordo.

118
00:07:48,140 --> 00:07:48,540
[SPEAKER_01]: Che e?

119
00:07:48,890 --> 00:07:50,356
[SPEAKER_01]: Te ci ho
messo dentro la merendina.

120
00:07:50,380 --> 00:07:51,120
[SPEAKER_01]: Che e la salsiccia?

121
00:07:51,320 --> 00:07:51,960
[SPEAKER_01]: Quella del papà?

122
00:07:52,160 --> 00:07:53,416
[SPEAKER_01]: Si, quella che piace a te.

123
00:07:53,440 --> 00:07:54,520
[SPEAKER_01]: E' pure a te.

124
00:07:54,560 --> 00:07:54,880
[SPEAKER_01]: Alva.

125
00:07:54,900 --> 00:07:55,120
[SPEAKER_01]: Che e?

126
00:07:55,280 --> 00:07:55,660
[SPEAKER_01]: Vi e qua.

127
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
[SPEAKER_01]: Si.

128
00:07:56,910 --> 00:07:58,070
[SPEAKER_01]: E si, agliardo.

129
00:08:00,860 --> 00:08:01,260
[SPEAKER_01]: Alva.

130
00:08:01,420 --> 00:08:01,560
[SPEAKER_01]: E?

131
00:08:01,910 --> 00:08:02,560
[SPEAKER_01]: Non te porta?

132
00:08:02,900 --> 00:08:04,136
[SPEAKER_01]: E mica mi rivorto.

133
00:08:04,160 --> 00:08:05,680
[SPEAKER_01]: E mica va al fronte, no?

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
[SPEAKER_01]: Si, ma va all'ospedale.

135
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
[SPEAKER_01]: Ciao.

136
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
[SPEAKER_01]: Guarda che fusto.

137
00:08:20,840 --> 00:08:23,160
[SPEAKER_01]: Che ci avevano
paura che apri ma ne a piavo.

138
00:08:25,940 --> 00:08:27,100
[SPEAKER_00]: Nome e cognome.

139
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
[SPEAKER_00]: Umberto Pires.

140
00:08:54,070 --> 00:08:59,650
[SPEAKER_00]: A little pause...
and we are back.

141
00:09:28,860 --> 00:09:34,560
[SPEAKER_01]: A little
pause... and we are back.

142
00:09:59,520 --> 00:10:03,420
[SPEAKER_00]: A little pause...
and we are back.

143
00:10:14,520 --> 00:10:22,520
[SPEAKER_01]: A little pause...
and we are back.

144
00:10:54,909 --> 00:11:02,760
[SPEAKER_00]: A little pause...
e siamo tornati.

145
00:11:30,210 --> 00:11:38,210
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

146
00:11:53,690 --> 00:11:56,490
[SPEAKER_01]: e siamo tornati.

147
00:12:35,660 --> 00:12:43,660
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

148
00:13:17,069 --> 00:13:18,236
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

149
00:13:18,260 --> 00:13:24,620
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

150
00:14:10,240 --> 00:14:18,240
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

151
00:14:39,119 --> 00:14:46,620
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

152
00:14:55,700 --> 00:15:03,700
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

153
00:15:39,780 --> 00:15:47,780
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

154
00:16:10,220 --> 00:16:18,220
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

155
00:16:27,960 --> 00:16:35,960
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

156
00:17:10,730 --> 00:17:18,730
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

157
00:17:39,010 --> 00:17:47,010
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

158
00:18:11,710 --> 00:18:19,710
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

159
00:18:38,030 --> 00:18:46,030
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

160
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
[ALTOPARLANTE_01]: A

161
00:19:07,989 --> 00:19:15,890
[SPEAKER_01]: piccola pausa...
e siamo tornati.

162
00:19:47,519 --> 00:19:48,870
[ALTOPARLANTE_01]: A

163
00:20:05,410 --> 00:20:12,990
[SPEAKER_00]: piccola pausa...
e siamo tornati.

164
00:20:30,390 --> 00:20:38,390
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

165
00:21:02,950 --> 00:21:10,950
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

166
00:21:23,590 --> 00:21:31,590
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

167
00:22:12,560 --> 00:22:17,850
[SPEAKER_01]: Un po'
pausa...e siamo tornati.

168
00:22:37,650 --> 00:22:45,650
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

169
00:22:59,979 --> 00:23:07,830
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

170
00:23:18,450 --> 00:23:21,930
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

171
00:24:08,810 --> 00:24:16,810
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

172
00:24:25,650 --> 00:24:33,650
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

173
00:24:56,109 --> 00:25:04,110
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

174
00:25:41,540 --> 00:25:49,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

175
00:26:12,220 --> 00:26:20,220
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

176
00:26:49,080 --> 00:26:54,220
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

177
00:27:03,080 --> 00:27:11,080
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

178
00:27:41,829 --> 00:27:49,480
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

179
00:28:11,770 --> 00:28:17,223
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

180
00:28:34,483 --> 00:28:43,150
e siamo [SPEAKER_01]: indietro.

181
00:28:50,670 --> 00:28:58,670
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

182
00:29:28,430 --> 00:29:35,380
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

183
00:29:41,420 --> 00:29:50,470
e [SPEAKER_01]: siamo tornati.

184
00:30:11,210 --> 00:30:19,210
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

185
00:30:53,250 --> 00:30:55,170
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

186
00:31:15,630 --> 00:31:23,630
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

187
00:31:27,339 --> 00:31:35,190
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

188
00:32:15,650 --> 00:32:23,650
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

189
00:32:31,550 --> 00:32:39,550
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

190
00:33:16,010 --> 00:33:24,010
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

191
00:33:34,330 --> 00:33:42,330
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

192
00:34:19,389 --> 00:34:23,630
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

193
00:34:46,030 --> 00:34:54,030
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

194
00:35:10,950 --> 00:35:18,950
[SPEAKER_01]: Un po'

195
00:35:28,544 --> 00:35:33,750
[SPEAKER_01]: pausa...
[SPEAKER_01]: e siamo tornati.

196
00:35:56,000 --> 00:36:03,750
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

197
00:36:19,490 --> 00:36:27,490
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

198
00:36:55,750 --> 00:37:04,750
[SPEAKER_01]: Un po'
pausa...e siamo tornati.

199
00:37:18,410 --> 00:37:26,410
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

200
00:37:38,940 --> 00:37:46,590
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

201
00:38:26,110 --> 00:38:33,730
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

202
00:38:55,750 --> 00:39:03,750
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

203
00:39:14,650 --> 00:39:22,650
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

204
00:39:56,350 --> 00:40:04,750
[SPEAKER_01]: Un po'
pausa...e siamo tornati.

205
00:40:25,510 --> 00:40:32,917
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

206
00:40:59,147 --> 00:41:00,780
e [SPEAKER_01]: siamo tornati.

207
00:41:28,500 --> 00:41:35,060
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

208
00:41:57,420 --> 00:42:05,420
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

209
00:42:14,540 --> 00:42:22,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

210
00:42:57,480 --> 00:43:05,480
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

211
00:43:26,860 --> 00:43:34,860
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

212
00:43:57,380 --> 00:44:05,380
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

213
00:44:14,830 --> 00:44:16,030
[SPEAKER_01]: e siamo tornati.

214
00:44:35,570 --> 00:44:43,570
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

215
00:45:06,930 --> 00:45:14,930
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

216
00:45:36,830 --> 00:45:44,830
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

217
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
e siamo tornati.

218
00:46:32,200 --> 00:46:40,200
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

219
00:46:40,220 --> 00:46:43,900
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

220
00:47:32,320 --> 00:47:40,320
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

221
00:48:03,860 --> 00:48:11,860
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

222
00:48:20,840 --> 00:48:28,840
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

223
00:48:41,880 --> 00:48:45,440
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

224
00:49:13,160 --> 00:49:19,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

225
00:49:49,360 --> 00:49:57,360
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

226
00:50:37,000 --> 00:50:43,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

227
00:51:06,080 --> 00:51:14,080
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

228
00:51:27,280 --> 00:51:35,080
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

229
00:51:55,980 --> 00:51:58,400
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

230
00:52:36,780 --> 00:52:44,780
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

231
00:52:45,380 --> 00:52:49,460
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

232
00:53:39,620 --> 00:53:47,620
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

233
00:54:09,980 --> 00:54:17,980
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

234
00:54:30,720 --> 00:54:38,720
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

235
00:54:54,240 --> 00:54:59,720
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

236
00:55:27,400 --> 00:55:35,400
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

237
00:56:09,440 --> 00:56:17,440
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

238
00:56:45,880 --> 00:56:53,380
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

239
00:57:22,420 --> 00:57:24,340
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

240
00:57:50,010 --> 00:57:52,360
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

241
00:58:15,400 --> 00:58:23,400
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

242
00:58:27,180 --> 00:58:35,180
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

243
00:59:15,550 --> 00:59:23,400
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

244
00:59:45,380 --> 00:59:53,380
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

245
01:00:04,390 --> 01:00:12,040
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

246
01:00:45,260 --> 01:00:53,260
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...

247
01:01:25,380 --> 01:01:25,500
[SPEAKER_00]: e siamo tornati.

248
01:01:25,700 --> 01:01:33,700
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

249
01:02:36,770 --> 01:02:41,230
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

250
01:03:02,090 --> 01:03:10,090
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

251
01:03:34,410 --> 01:03:42,410
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

252
01:03:50,890 --> 01:03:58,890
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

253
01:04:31,890 --> 01:04:39,890
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

254
01:05:04,410 --> 01:05:12,410
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

255
01:05:24,990 --> 01:05:32,270
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

256
01:06:03,950 --> 01:06:11,950
[SPEAKER_00]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

257
01:06:15,115 --> 01:06:16,590
[ALTOPARLANTE_01]: A

258
01:06:20,740 --> 01:06:24,800
[SPEAKER_01]: piccola pausa...
e siamo tornati.

259
01:07:07,600 --> 01:07:15,600
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

260
01:07:34,080 --> 01:07:42,080
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

261
01:07:47,820 --> 01:07:55,820
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

262
01:08:34,180 --> 01:08:42,180
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

263
01:09:08,590 --> 01:09:16,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

264
01:09:37,640 --> 01:09:45,640
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

265
01:09:56,340 --> 01:10:04,340
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

266
01:10:38,540 --> 01:10:47,540
[SPEAKER_01]: Un po'
pausa...e siamo tornati.

267
01:11:08,160 --> 01:11:16,160
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

268
01:11:38,660 --> 01:11:46,560
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

269
01:12:09,520 --> 01:12:16,540
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

270
01:12:38,560 --> 01:12:46,560
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

271
01:13:00,080 --> 01:13:08,080
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

272
01:13:20,360 --> 01:13:28,360
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

273
01:13:51,400 --> 01:13:59,400
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

274
01:14:42,310 --> 01:14:50,310
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

275
01:14:54,690 --> 01:15:02,690
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

276
01:15:36,690 --> 01:15:44,690
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

277
01:16:12,030 --> 01:16:20,030
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

278
01:16:51,880 --> 01:16:57,000
[SPEAKER_01]: Un po'
pausa...e siamo tornati.

279
01:16:57,020 --> 01:16:57,340
[SPEAKER_01]: Eccomi!

280
01:16:57,380 --> 01:16:57,820
[SPEAKER_01]: Pronto!

281
01:16:57,980 --> 01:16:58,640
[SPEAKER_01]: Venga, dottore!

282
01:16:58,980 --> 01:17:00,220
[SPEAKER_01]: Vieni subito!

283
01:17:00,600 --> 01:17:02,216
[SPEAKER_01]: Oh Dio, sto avendo un ictus!

284
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
[SPEAKER_01]: Ho bisogno di te!

285
01:17:03,800 --> 01:17:05,480
[SPEAKER_01]: Oh Dio, sto avendo un ictus!

286
01:17:06,860 --> 01:17:07,660
[SPEAKER_01]: Sbrigati, dottore!

287
01:17:07,820 --> 01:17:09,296
[SPEAKER_01]: Oh Dio,
Sto avendo un terzo ictus!

288
01:17:09,320 --> 01:17:10,720
[SPEAKER_01]: Ne farò anch'io un quarto!

289
01:17:10,721 --> 01:17:12,241
[SPEAKER_01]: Non ne posso più!

290
01:17:14,040 --> 01:17:15,040
[SPEAKER_01]: Benvenuto!

291
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
[SPEAKER_01]: E questo?

292
01:17:23,080 --> 01:17:24,120
[SPEAKER_01]: Emorroidi.

293
01:17:25,255 --> 01:17:28,256
[SPEAKER_01]: Continuiamo con
spazzolatura mentre l'operazione è in corso.

294
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
[SPEAKER_01]: Va bene.

295
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
[SPEAKER_01]: E questo?

296
01:17:33,095 --> 01:17:33,750
[SPEAKER_01]: Emorroidi.

297
01:17:34,000 --> 01:17:35,026
[SPEAKER_01]: E anche questo.

298
01:17:35,050 --> 01:17:38,050
[SPEAKER_01]: Ma dottor Gasperoni
ha detto di metterli tutti nella stessa fila.

299
01:17:38,680 --> 01:17:40,890
[SPEAKER_01]: Ah, fatto
Il dottor Gasperoni lo dice?

300
01:17:41,630 --> 01:17:43,226
[SPEAKER_01]: Facciamolo
proseguire con la spazzolatura.

301
01:17:43,250 --> 01:17:44,250
[SPEAKER_01]: Va bene.

302
01:17:47,430 --> 01:17:51,590
[SPEAKER_01]: Oh, caro Gasperoni,
stavamo proprio parlando di te.

303
01:17:51,810 --> 01:17:52,810
[SPEAKER_01]: Ah, sì?

304
01:17:52,910 --> 01:17:54,510
[SPEAKER_01]: Come si abbassa la voce?

305
01:17:54,630 --> 01:17:55,370
[SPEAKER_01]: Meglio, meglio!

306
01:17:55,650 --> 01:17:56,926
[SPEAKER_01]: Cosa
trattamento che abbiamo prescritto?

307
01:17:56,950 --> 01:17:58,830
[SPEAKER_01]: Il solito
spazzolatura alla gola.

308
01:17:59,070 --> 01:18:00,686
[SPEAKER_01]: Lo vedo
ti fanno bene.

309
01:18:00,710 --> 01:18:00,870
[SPEAKER_01]: Eh?

310
01:18:01,490 --> 01:18:02,626
[SPEAKER_01]: Davvero
hai qualche richiesta da fare?

311
01:18:02,650 --> 01:18:02,930
[SPEAKER_01]: Sì.

312
01:18:03,350 --> 01:18:04,350
[SPEAKER_01]: Quale?

313
01:18:04,760 --> 01:18:06,640
[SPEAKER_01]: Quello tu
cambiami lo spazzolino!

314
01:18:10,530 --> 01:18:12,070
[SPEAKER_01]: Enamo, cammina, andiamo.

315
01:18:12,290 --> 01:18:13,490
[SPEAKER_01]: Enamo, sono qui!

316
01:18:13,590 --> 01:18:14,170
[SPEAKER_01]: Eccolo!

317
01:18:14,510 --> 01:18:15,686
[SPEAKER_01]: Ah, eccolo!

318
01:18:15,710 --> 01:18:16,270
[SPEAKER_01]: Eccolo.

319
01:18:16,350 --> 01:18:17,130
[SPEAKER_01]: E forza, piantiamo.

320
01:18:17,330 --> 01:18:17,570
[SPEAKER_01]: Álvaro?

321
01:18:18,250 --> 01:18:18,650
[SPEAKER_01]: Álvaro?

322
01:18:18,750 --> 01:18:18,830
[SPEAKER_01]: Álvaro?

323
01:18:19,370 --> 01:18:20,746
[SPEAKER_01]: Abbiamo scoperto tutto.

324
01:18:20,770 --> 01:18:21,090
[SPEAKER_01]: Ah, sì?

325
01:18:21,230 --> 01:18:21,350
[SPEAKER_01]: Sì.

326
01:18:21,610 --> 01:18:22,550
[SPEAKER_01]: Davvero
sai chi è l'ispettore?

327
01:18:22,570 --> 01:18:22,790
[SPEAKER_01]: Sì!

328
01:18:23,290 --> 01:18:23,790
[SPEAKER_01]: E chi è?

329
01:18:23,950 --> 01:18:25,986
[SPEAKER_01]: È nostro amico
che è giù al quarto piano.

330
01:18:26,010 --> 01:18:27,010
[SPEAKER_01]: Oh, no!

331
01:18:27,070 --> 01:18:28,306
[SPEAKER_01]: Lui è il
solo chi ha occhio.

332
01:18:28,330 --> 01:18:28,990
[SPEAKER_01]: No, Enato.

333
01:18:29,130 --> 01:18:30,486
[SPEAKER_01]: Lui è il
uno che ha un grande occhio.

334
01:18:30,510 --> 01:18:31,310
[SPEAKER_01]: No, Enato.

335
01:18:31,490 --> 01:18:33,326
[SPEAKER_01]: È lui che
ha occhi dal secondo piano!

336
01:18:33,350 --> 01:18:34,990
[SPEAKER_01]: Cosa stai cercando di dire?

337
01:18:35,070 --> 01:18:37,190
[SPEAKER_01]: È così
asciugane uno dal terzo piano!

338
01:18:37,290 --> 01:18:40,890
[SPEAKER_01]: Quello secco!

339
01:18:41,010 --> 01:18:41,290
[SPEAKER_01]: No!

340
01:18:42,010 --> 01:18:46,110
[SPEAKER_01]: Sì, è lui!

341
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
[SPEAKER_01]: È lui!

342
01:18:51,770 --> 01:18:52,130
[SPEAKER_01]: Stai zitto, tu!

343
01:18:52,131 --> 01:18:54,070
[SPEAKER_01]: Scusami, scusami.

344
01:18:54,170 --> 01:18:55,690
[SPEAKER_01]: Cos'hai da dire?

345
01:18:57,030 --> 01:18:57,830
[SPEAKER_01]: Di cosa stai parlando?

346
01:18:57,950 --> 01:18:58,970
[SPEAKER_01]: Dottor Gasparone.

347
01:18:58,990 --> 01:18:59,090
[SPEAKER_01]: Sì?

348
01:18:59,270 --> 01:19:00,870
[SPEAKER_01]: Ti presento il dottor Bianchi.

349
01:19:00,930 --> 01:19:02,170
[SPEAKER_01]: Piacere di conoscerti.

350
01:19:21,830 --> 01:19:29,830
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

351
01:19:40,130 --> 01:19:48,130
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

352
01:20:13,890 --> 01:20:21,890
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

353
01:20:39,050 --> 01:20:47,050
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.

354
01:21:01,530 --> 01:21:04,130
[SPEAKER_01]: Una piccola pausa...
e siamo tornati.


